竹内結子、「事務所の後輩」4才年下俳優と焼き鳥デート