真木よう子、所属事務所から独立